Luke 7:16 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

تِمومِ مَردِم بَتِرسینه و هَمون طی که خِدا ره شُکر کاردِنه، گاتِنه: «یِتا گَتِ پیغَمبِر اَمه میون ظِهور هاکارده. خِدا شه قومِ مِلاقات هاکارده.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

تمام مَردُم بَتِرسیَن و همونجور که خُدا رِه شُکر کانه بان، گونه بان: «ایتا گَتِ پِیغَمبَر اَمی میَن ظهور هَکُردِه. خُدا خودشه قومِ کمک هَکوردَنِ وَسین بوما.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

دِشتِه مَردِن بَتِرسینِه و هَمونجور گه خِدارِه شِکر کِردِنِه، گِتِنِه: «یَتِه گَتِ پِیغَمبَر اَمِه میِن ظهور هاکِردِه. خِدا شی قومِ مِلاقات هاکِردِه.»