Luke 7:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
اون دِ نَفِر وَختی عیسیِ پَلی بییَمونه وه ره بااوتِنه: «یحییِ تَعمید دَهِنده اِما ره بَفرِسیه تا تِ جِم بَپِرسیم تِ هَمون تا هَسی که وِنه بِیّه، یا یه نَفِرِ دییهِ اِنتِظارِ بَکِشیم؟»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
اون دو نَفَر وَختی عیسی یه وَرجه بومَن اونه باگوتَن: «یحیی یه تَعمید دَهندِه اَمَرِه روانه هَکورده تا تی جی بَپُرسیم تو هَمونی هیسی که بایسّی، بییِه یا یِنَفَر دیگَرِ منتظِر هَبیم؟»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
هون دِ نَفَر وختی عیسایی وَر بیمونِه وِرِه بُتِنِه: «یحیای تَعمید دَهندِه اَمارِه بَرِسانیِه تا تیجا بَپُرسیم تو هَمونی هَسّی گه وِسِه بیِه، یا یَنَفَر دییَری اِنتظارِ بَکِشیم؟»