Luke 7:24 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی یحییِ قاصِدون بُوردِنه، عیسی یحییِ خَوِری گَب بَزوئِنِ شِروع هاکارده و جَمیِّتِ بااوته: «چیِ بَدیئِنِ وِسه صَحرائه دِله بُورده بینی؟ لَلهِ بَدیئِنِ وِسه که وائه جِم لَرزِنه؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَختی یَحیی یه قاصِدان بَشَن، عیسی یحیی یه بارِه شُروع به گَب بَزَن هَکُردِه و جَماعَتِ باگوته: «چیه بَدییَنِ وَسین صَحرایِ دِلِه بَشَیین؟ لَلِه یه بَدییَنِ وَسین كه وایِه جی لَرزِنِه؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی یَحیایی قاصِدِن بوردِنِه، عیسی، یحیایی خَوَری گَب بَزوئَنِ شِرو هاکِردِه و جَماعَتِ بُتِه: «چی ای بَئیَنی سِه صَحرایی دِلِه بورد وِنی؟ لَلِه ای بَئیَنی سِه گه وایی جا لَرزِنِه؟