Luke 7:32 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وچونی وارینه که بازارِ دِله نیشِنِنه و هَمدییه ره صدا کاندِنه، گانِنه: «شِمه وِسه لَله وا بَزومی، نَرِقصینی؛ مرثیه بَخوندِسیمی، بِرمه نَکاردینی.“

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَچِه هانی رِه ماندِنَن كه بازار دِلِه نیشِنِن و هَمدِیگَره دُخواندِنَن گونَن: «”شِمِرِه نِی بَزییم، نَرِقصییَین، مَرثیِه بُخوانِسِّیم، بِرمِه نَکُردِین.“

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وَچیلِه ای تَرانِه گه بازاری دِلِه نیشِنِنِه و هَمدِیَرِ داد کِنِنِه، گِنِنِه: «”شِمِنِه لَلِه وا بَزومی، سَما نَکِردِنی، مَرثیِه بَخونِسِمی، بِرمِه نَکِردِنی.“