Luke 7:47 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس تِ ره گامبه، اینِ وِسه وه مِحَبَّتِ ویشتری نِشون دِنه، چوون وه تِمومِ گِناهون که خله بییه آمِرزیده بَییه. ولی اونی که کَمتِر بَخشیده بَییه، کمتِر هم مِحَبَّت کانده.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پس تِرِه گونَم، اینه وَسّین اون مُحَبَتِ بیشتَری نِشان دَنه چونکه اونه تمام گُناهان که خِیلی بان آمُرزیدِه هَبا. وَلی اونیکه کَمتَر بَخشیدِه هَبا، کَمتر هم مُحَبَت کانِه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پس تِرِه گِمِه، هَینِسه وی مِحَبَّتِ ویشتری نِشون دِنِه چون وی دِشتِه گِناهِن گه خِیلی وِه بیامرزی بَوِه. ولی اونیگه کَمتَر بَخشیدِه بَوِه، کَمتر هَم مِحَبَّت کِنِّه.»