Luke 9:11 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی جَمیِّت اینِ بِفَهمِسِنه عیسیِ دِمبال راه دَکِتِنه. عیسی هم وِشونِ قبول هاکارده و وِشونِ هِمراه خِدائه پادشاهیِ خَوِری گَب بَزو و اونایی ره که شِفا نیاز داشتِنه ره شِفا هِدا.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَختی جَماعت اینه بِفَهمِسَّن عیسی یه دُمّال رادَکِتَن. عیسی هم اوشانه قَبول هَکُردِه و اوشانه هَمرَه خُدایِ پادشاهِی یه باره گَب بَزَه و اوشانیکه نیاز به شَفا داشتِن رِه شَفا هَدَه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی جَماعت هَینِه بِفَهمِسِنِه عیسایی دِمال راه دَکِتِنِه. عیسی هَم وِشونِه قَبول هاکِردِه و وِشونی هَمرا خِدایی پادشاهی ای خَوَری گَب بَزو و اونانیگه شَفا نیاز داشتِنِه رِه شَفا هادا.