Luke 9:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
اونجه حدودِ پِنج هزار مَردی دَینه. عیسی شه شاگِردونِ بااوته: «مَردِمِ پِنجاه تا پِنجاه تا رَسِد هاکانین و هِنیشونین.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
اوجِه حدودِ پَنج هزارتا مَرد دَبان. عیسی خودشه شاگردانِ باگوته: «مَردُمِ پَنجاه تا پَنجاه تا تَخسیم هَکُنید و بِنیشانین.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
اوجِه حِدودِ پَنج هزار تا مَرد دَوِنِه. عیسی شی شاگردِنِ بُتِه: «مَردِنِ پَنجاه تا پَنجاه تا رَسد هاکِنین و هِنیشانین.»