Luke 9:23 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد همه ره بااوته: «اگه کِسی بِخوائه مِ دِمبال بِیّه، وِنه شه جِم بُگذِره، هر روز شه صَلیبِ بَیره و مِ دِمبال بِیّه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما هَمِه رِه باگوته: «اَگه كَسی خَنِه می دُمّال بیه، بایسّی خودشه جی بِگذَرِه، هر روز خودشه صَلیبِ دوش هَگیره و می دُمّال بیه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما هَمه رِه بُتِه: «اگه كَسی بَخواد می دِمال بیِه، وِنِه شیجا بِگذِرِه، هر روز شی صَلیبِ بَیرِه و می دِمال بیِه.