Luke 9:49 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

یوحنا بااوته: «اِی اِسّا، یه نَفِرِ بَدیمی که تِ اسمِ هِمراه دِو بیرون کارده، ولی چوون اَمه جِم نَییه، تَقِلّا هاکاردیمی وه دَمِ بَیریم.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

یوحَنا باگوته: «اِی اُسّا، یِنَفَرِ بَدییَیم که تی اسمِ هَمرَه آل دِرگا کانِبا، وَلی چونکه اَمی جی نَبا، اونه جُلوهِ بِیتیم.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

یوحَنا بُتِه: «اِی اِسّا، یَنَفَرِ بَئیمی گه تی اِسمی هَمرا دِو دیرگا کِردِه، ولی چون اَمِه جا نَوِه، تَقَلّا هاکِردِمی وی دَمِ بَیریم.»