Luke 9:5 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اگه مَردِم شِما ره قبول نَکاردِنه، وَختی وِشونِ شَهرِ جِم شونِنی، شه لینگِ گردِ خاک بَتِکونین تا وِشونِ وِسه گِواهی ای بوئه که خِدا نسبت به وِشون غَضِب دارنه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَگه مَردُم شِمِره تَن نِیتَن، وَختی اوشانِ شَهرِ جی شونید، شیمی لِنگِ خاکِ بِتِکانین تا ایتا گَواهی اوشانه علیه هَبو.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اگه مَردِن شِمارِ قَبول نَکِردِنِه، وختی وِشونی شَهری جا شونِنی، شی لینگی گَرد و خاک هِلاکِنین تا وِشونی سِه گِواهی ای ووئِه گه خِدا نِسبَت به وِشون غَضَب دارنِه.»