Luke 9:59 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی یه نَفِرِ دییه ره بااوته: «مِ ره پیروی هاکان.» ولی وه جِواب هِدا: «ای آقا، بییِل اَوِّل بُورِم و بعد از اینکه مِ پییِر بَمِرده و وه ره دَفن هاکاردِمه، بِیّم.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی یِنَفَر دیگَرِ باگوته: «مَرِه پیرَوی هَکُن.» وَلی او جَواب هَدَه: «اِی آقا، بَنی اوَّل بوشوم و می پیَر دَفن هَکُنَم.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی یَنَفَر دییَرِ بُتِه: «مِنِه پیرَوی هاکِن.» ولی وی جِواب هادا: «اِی آقا، بِل اوَّل بورَم و بعد از هَینگه می پیر بَمِردِه و وِرِه دَفن هاکِردِمِه بیئَم.»