Mark 1:22 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

مَردِم عیسیِ تَعلیم هِدائِنِ جِم بِهت هاکاردِنه، چوون وه توراتِ مَلّمونِ واری تَعلیم نِدائه، بلکه یه نَفِرِ واری تَعلیم دائه که قِدرت و اختیار دارنه

Mazanderani GMB (گیله ماز)

مَردُم عیسیِ یِه تعلیم هَدَئنِ جی بُهت هَکُردَن، چون اون توراتِ مُعَلِّمانِ مِثان تعلیم نَدَنِه با، بلکه یِنَفَرِ مِثان تعلیم دَنِه با که قُدرَت و اختیار دارِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

مَردِن عیسایی تعلیم هادائَنی جا بِهت هاکِردِنِه، چون وی توراتی مَلِّمِنی تَرا تعلیم نَداوِه، بَلگی یَنَفَری تَرا تعلیم داوِه گه قِدرت و اختیار دارنِه.