Mark 1:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
«ای عیسیِ ناصری، اِما ره چی کار دارنی؟ بییَموئی اِما ره نابود هاکانی؟ دومبّه کی هَسی! تِ اون خِدائه قِدّوسی!»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
«اِی عیسی یِه ناصری، اَمی هَمرَه چیکار داری؟ بُمَیی اَمَرِه نابود هَکُنی؟ دانَم کی هیسی! تو اون خُدایِ قُدّوسی!»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
«اِی عیسای ناصری، اَمارِه چیکار دارنی؟ بیموئی اَمارِه نابود هاکِنی؟ دِمِّه کی هَسّی! تو هون خِدایی قِدّوسی!»