Mark 1:34 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی خَیلیا که جورواجورِ مریضی داشتِنه ره شِفا هِدا و یَته خَله دِوها ره هم دِو بَزوئه هائه جِم بیرون هاکارده. وه نییِشته دِوها هیچ گَبی بَزِنِن، چوون عیسی ره اِشناسینه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی خِیلیان که جور وا جور مریضی داشتِن رِه، شَفا هَدَه و خیلی آلِشان رِه هم آلبَزِه شانِ جی دِرگا هَکُردِه. اون نُذاشته آلِشان هیچ گَبی بَزِنِن، چون عیسی رِه اِشناسِنِه بان.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی خِیلیا گه جورواجور مَریضی داشتِنِه رِه، شَفا هادا و یَتِخِیلی دِوا رِه هَم دِوبَزِئیشونی جا دیرگا هاکِردِه. وی نِشتِه دِویشون هیچ گَبی بَزِنِن، چون عیسی رِه اِشناسینِه.