Mark 1:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
یِتا جِذامی مَردی عیسیِ پَلی بییَموِ، زانو بَزو و آجِزِ نالهِ هِمراه بااوته: «اگه بَخوائی، توندی مِ ره شِفا هادی.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
ایتا جُذامی مَردَای عیسی یه وَر بوما، زانو بَزَه و آجِز نالِه یه هَمرَه باَگوته: «اَگه بِخوائی، تانی مَرِه شَفا هَدی.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
یَتِه جُذامی مَردی عیسایی وَر بیمو، زِنی بَزو و آجِز نالی ای هَمرا بُتِه: «اگه بَخوای، بَتِنّی مِنِه شَفا هادی.»