Mark 1:41 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی دِل اون مَردیِ وِسه بَسوته و شه دسِ دراز هاکارده، وه سَر دَس بییِشته و بااوته: «خوامبه، شِفا بَیر!»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسیِ یِه دِل اون مَردَای وَسین بَسوتِه و خودشه دَسِ دِراز هَکُردِه، اونه سَر دَس بَنَه و باَگوته: «خَنَم، شَفا هَگیر!»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسایی دِل اون مَردی ای سِه بَسوتِه و شی دَسِ دِراز هاکِردِه، وی سَر دَس بِشتِه و بُتِه: «خوایمِه، شَفا بَئیر!»