Mark 1:5 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

تِمومِ یَهودیهِ مَنطقهِ مَردِم و تِمومِ اورشَلیمِ مَردِم، یحیی پَلی شینه و شه گِناهونِ اِعتراف کاردِنه و وه جِم اُردن رودخانهِ دِله تَعمید گِتِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

تمام یَهودیِه منطقِه مَردُم و تمام اورشلیمِ مَردُم یحییِ وَرجه شونه بان و خودِشانِه گُناهانِ اِعتراف کانه بان و اُردُنِ روخِانه دِله اونه جی تَعمید گیرنه بان.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

دِشتِه یَهودیِه ای منطقِه ای مَردِن و دِشتِه اورشلیمی مَردِن یحیایی وَر شیوِنِه و شی گِناهِنِ اِعتراف کِردِنِه و ویجا اُردُن روخِنِه ای دِلِه تَعمید گیتِنِه.