Mark 10:38 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی وِشونِ بااوته: «شِما نَدوندِنی چی خوانِنی. شِما توندِنی اون پیالهِ جِم که مِن نوشِمبه، بَنوشین و غسلِ تَعمیدیِ که مِن گِرمه ره بَیرین؟»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی اوشانه باَگوته: «شُما نِدانید چی خَنید. شُما تانید اون پیالِه یه جی که مَن نوشِنَم، بَنوشین؟ وَ غُسلِ تَعمیدی که مَن گیرنَم رِه، بَگیرین؟»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی وِشونِه بُتِه: «شِما نَئونِنی چی خواینِنی. شِما بَتِنِّنی هون پیالِه ای جا گه مِن نوشِمِه، بَنوشین؟ و غِسلِ تَعمیدی گه مِن گیرمِه رِه، بَیرین؟»