Mark 11:17 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد وِشونِ تَعلیم هِدا و بااوته: «مَگه مِقدَّسِ نوشته هائه دِله بَنوِشته نَییه که، «مِ سِره، تِمومِ قومائه وِسه دِعائه سِره بااوته بونه“ ولی شِما اونِ ”دِزدِ کِلی“ هاکاردینی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما اوشانه تَعلیم هَدَه و باَگوته: «مَگِه مقَدَّسِ نِوِشتِه های دِلِه بَنوِشتِه نَبا که، «‌”می سِرِه، تمام قومِشانِ وَسین دُعایِ سِرِه دُخوانده بونه“؟ وَلی شُما اونِه ’دُزِّ لانه‘ هَکُردین.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما وِشونِه تَعلیم هادا و بُتِه: «مَگِه مِقَدَّسِ نِوشته هایی دِلِه بَنوِشت نَوِه گه، «‌”می خِنِه، دِشتِه قومیشونی سِه دِعا خِنِه بَخونِس وونِه“؟ ولی شِما اونِه ’دِزِّ کِلی‘ هاکِردِنی.