Mark 12:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی عیسی که وِشونِ دِرویی ره دونِسه، وِشونِ بااوته: «چه مِ ره آزمود کاندینی؟ یِتا یه دیناری سِکّه مِ وِسه بیارین تا اونِ هارِشِم.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی عیسی که اوشانه دُرویی رِه دانِسِّه، اوشانه باَگوته: «چِرا مَرِه آزمون کانید؟ ایتا سِکِّه یه دیناری مَرِه بیارین تا اونِه بِینَم»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی عیسی گه وِشونی دُروئی رِه دِنِّسِه، وِشونِه بُتِه: «چه مِنِه آزمود کِنِنی؟ یَتِه یه دیناری سِکِّه میسِه بیارین تا اونِه هارشِم.»