Mark 12:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
شه، داوود، روح القُدُوسِ وحیِ هِمراه بااوته: ”خِداوَند مِ خِداوَندِ بااوته: «مِ راسِ دَس هِنیش تا مووقه ای که تِ دشمِنونِ تِ لینگِ بِن دِم هادِم.“
Mazanderani GMB (گیله ماز)
داوود خودِش روح القُدُسِ وَحی هَمرَه باَگوته: «”خداوند می خُداوَندِ باَگوته: «می راس دَس بِنیش تا موقِه ایی که تی دُشمَنانِه تی لِنگِ جیر تووادَم.“»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
شِه داوود روح القُدُسی وَحی هَمرا بُتِه: «”خِداوند می خِداوَندِ بُتِه: «می راسِ دَس هِنیش تا موقِه ای گه تی دِشمَنِنِ تی لینگی بِن دیم بَدِم.“»