Mark 12:44 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون تِمومِ وِشون شه اضافه مالِ جِم هِدانه، ولی این زِنا شه فقیریِ دِله، هر چی که داشته ره هِدا، یعنی شه تِمومِ روزی ره هِدا.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون تمام اوشان، خودِشانِه اضافِه مالِ جی هَدَئن، ولی این زِنا خودشه فَقیری یه دِلِه، هَر چی که داشتِه رِه هَدَه، یَعنی تمام خودشه روزی رِه هَدَه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون دِشتِه وِشون، شی اضافِه مالی جا هادانِه، ولی هَین زَنا شی فَقیری ای دِلِه، هر چی گه داشتِه رِه هادا، یَعنی شی دِشتِه روزی رِه هادا.»