Mark 12:5 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اَی صاحاب باغ یِتا دییه نوکِرِ بَفرِسیه، وِشون وه ره بَکوشتِنه. و خَیلیائه دییهِ هِمراه هم همین طی هاکاردِنه؛ بعضیا ره بَزونه و بعضیا ره بَکوشتِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

باز صاب باغ ایتا دیگه پاکار روانه هَکوردِه، اوشان اون رِه هَم بَکوشتَن. وَ خِیلیانِ دیگَرِ هَمرَه هَم اینجور هَکُردَن؛ بعضیان رِه بَزَن و بعضیان رِه بَکوشتَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَی صاب باغ یَت دییَر نوکَر بَرِسانیِه، وِشون وِرِه بَکوشتِنِه. و خِیلیایی دییَری هَمرا هَم هَینجور هاکِردِنِه؛ بعضیارِه بَزونِه و بعضیارِه بَکوشتِنِه.