Mark 13:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
وَختی عیسی مَعبِدِ جِم بیرون اییَموئه، یِتا از وه شاگِردون وه ره بااوته: «اِسّا، هارِش! این سنگها و بِناها چَنده قَشِنگِنه!»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
وَختی عیسی مَعبَدِ جی دِرگا هَنِبا، ایتا اَز اونه شاگِردان اونه باَگوته: «اُسّا! بِیِش، این سَنگِشان و بَنائیشان چَنّی قَشَنگن!»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
وختی عیسی مَعبَدی جا دیرگا ایمو، یَتِه از وی شاگِردِن وِرِه بُتِه: «اِسّا! هارِش، هَین سَنگیشون و بَنائیشون چَنی قَشَنگِنِه!»