Mark 14:12 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

فطیرِ عیدِ اَوِّلین روز که پِسَخِ وَره ره قِروونی کاندنه، عیسیِ شاگِردون وه جِم بَپِرسینه: «خوانی کِجه بُوریم و تِ وسه تَهیّه بَوینیم تا پِسَخِ شومِ بَخُری؟»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

فَطیر عیدِ اولین روز که پِسَخِ وَرِّه رِه قُربانی کانَن، عیسی یِه شاگِردان اونه جی بَپُرسیَن: «خَنی کوجهِ بیشیم و تِرِه تَهیِّه بِینیم تا پِسَخِ شامِ بُخاری؟»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

فَطیری عیدی اوَّلین روز گه پِسَخی وَرکارِه قِروونی کِنِنِه، عیسایی شاگِردِن ویجا بَپُرسینِه: «خواینی کِجِه بوریم و تِنِه تَیِّه بَوینیم تا پِسَخی شُومِ بَخاری؟»