Mark 14:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
وَختی عیسی اون شاگِردونِ پَلی بَردَگِردِسه، بَدیئه وِشون بَخواتونه. پَس پِطرُسِ بااوته: «شَمعون، بَخواتویی؟ نَتونِسی یه ساعت بیدار بَمونی؟
Mazanderani GMB (گیله ماز)
وَختی عیسی شاگِردانِ وَرجه وَگِرِسِّه بَدییِه اوشان خاتَن. پَس پِطرُسِ باَگوته: «شَمعون، خاتی؟ نَتَّنِسِّی یه ساعت بیدار بییَسی؟
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
وختی عیسی هون شاگِردِنی وَر دَگِرِسِه بَئیِه وِشون بَفِتِنِه. پَس پِطرُسِ بُتِه: «شَمعون، بَفِتی؟ نَتِنِسی یه ساعت ویشار بَمونی؟