Mark 14:41 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد عیسی سِوّمین کَش شاگردونِ پَلی بَردَگِردِسه و وِشونِ بااوته: «هَمتی خُو دَرِنی و دَره اِستراحت کاندینی؟ دییه وَسّه! اون ساعت بَرِسیه. اِسا اِنسانِ ریکا گِناهکارونِ دَس تَسلیم بونه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما عیسی سوّمین دَفِه شاگِردانِ وَرجه وَگِرِسِّه و اوشانه باَگوته: «هَلَه خاتین و استراحت کانید؟ دِ بَسّه! اون ساعت بَرِسییَه. اَسِه انسانِ ریکا گُناهکارانِ دَس تَسلیم بونه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما عیسی سوّمین کَش شاگِردِنی وَر دَگِرِسِه و وِشونِه بُتِه: «حَلا خُو دَرِنی و دِ استراحت کِنِنی؟ دِ وَسِّه! اون ساعت بَرِسیِه. اِسا اِنسونی ریکا گِناهکارِنی دَس تَسلیم وونِه.