Mark 14:43 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی هَمتی داشته گَب زوئه که یِدَفه یَهودا، یِتا از اون دِوازده شاگرد، یه دَسه جَمیِّتِ هِمراه که شمشیر و دَسِ چو داشتِنه، مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و توراتِ مَلِّمون و مشایخِ طَرِفِ جِم بینه، بییَمونِه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی هَلَه دَبا گَب بَزنه که یِدَفه یَهودا، ایتا اَزون دَوازدَه شاگِرد، یه دَسِّه جَماعَتِ هَمرَه که شَمشیر و بال دسّی داشتِن، وَ مَعبدِ گَتِه کاهِنان و توراتِ مُعَلِمین و مَشایخِ طَرَفِ جی بان بومَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی حَلا دِ گَب زووِه گه ناخوَکی یَهودا، یَتِه اَزون دِوازِه شاگِرد، یه دَسِه جَماعَتی هَمرا گه شَمشیر و دَسِ چو داشتِنِه، و مَعبدی گَت گَتِه کاهنِن و توراتی مَلِّمِن و مَشایخی طَرَفی جا وِنِه بیمو.