Mark 14:54 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پِطرُس هَم دورادور عیسیِ دِمبال بُورده تا کاهِن اَعظمِ سِرهِ حیاط دِله بَرِسیه. اونجه، تَشِ پَلی، نگهوونونِ هِمراه نیشته بییه و شه ره گَرم کارده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پِطرُس دورادور عیسی یِه دُمّالسر بَشَه تا کاهِن اعظم سِرِه یه حیاط دِلِه بَرِسییَه. اوجِه، تَشِ وَرجه، نِگَهبانانِ هَمرَه بَنیشته تا خودِش رهِ گَرم هَکونه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پِطرُس دورادور عیسایی دِمال بوردِه تا کاهِن اعظمی خِنِه ای کَناپِش بَرِسیِه. اوجِه، تَشی وَر، نِگَهوونِنی هَمرا نیشت وِه و شِرِه گَرم کِردِه.