Mark 14:58 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
«اِما شه بِشنُسیمی که گاته، ”این مَعبِدِ که آدِمیِ دَس بِساته بَییه ره له دِمبه و سه روزِ سَر، یِتا دییه مَعبِد سازِمبه که آدِمیِ دَسِ هِمراه بِساته نَییه بوئه»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
«اَما خودِمان بِشنَوِسّیم که گونه با، ”این مَعبدِ که آدَمی یه دَس بِساتِه هَبا رِه فور هارنَم و سِه روزِ سَر، ایتا دیگه مَعبَد سازَنَم که آدَمی یه دَسِ هَمرَه بِساته نَبا بو.“»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
«اَما شِه بِشنُسِمی گه گِتِه، ”هَین مَعبدِ گه آدَمی ای دَس بَسات بَوِه رِه لی دِمِه و سِه روزی سَر، یَت دییَر مَعبَد ساجِمِه گه آدَمی ای دَسی هَمرا بَسات نَوِه وو.“»