Mark 14:71 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
ولی پِطرُس شِروع هاکارده شه ره لعنت هاکاردِن و قَسِم بَخُرده، بااوته: «مِن این مَردی که گانِنی ره نِشناسِمبه!»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
وَلی پِطرُس شروع هَکُردِه خودِشِ لَعنَت هَکُردَن و قَسَم بُخاردِه، باَگوته: «مَن این مَردَای که گونین رِه، نِشناسِنَم!»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
ولی پِطرُس شِرو هاکِردِه شِرِه لَعنَت هاکِردَن و قَسَم بَخاردِه، بُتِه: «مِن هَین مَردی گه گِنِنی رِه، نِشناسِمِه!»