Mark 15:21 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

سربازون یه نَفِرِ که وه اسم شَمعون بییه و اونجه جِم دَییه رَد بونِسه ره مجبور هاکاردِنه عیسیِ صلیبِ دوش بَکِشه. وه اَهل قیرَوان بییه و اِسکندر و روفُسِ پییِر بییه. وه هَمون مووقه دَییه زِمینِ سَرِ جِم اییَمو.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

سَربازان یِنَفر که اونه اِسم شَمعون با و اوجِه یه جی دَبا رَد هَبو رِه مَجبور هَکُردَن عیسی یِه صَلیبِ به دوش بَکِشِه. اون قیروانِ جی با و اسکندر و روفُسِ پیر با. اون همون موقِه دَبا بِجارسَرِ جی بیِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

سَربازِن یَنَفر گه وی اِسم شَمعون وِه و اوجِه دِ رَد وونِسِه رِه مَجبور هاکِردِنِه عیسایی صَلیبِ دوش بَکِشِه. وی اَهلِ قیروان وِه و اسکندر و روفُسی پیر وِه. وی هَمون موقِه دِ زَمی سَری جا ایمو.