Mark 16:14 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی که اون یازده شاگرد سِفرهِ سَر نیشته بینه، عیسی وِشونِ ظاهر بَییه، عیسی وِشونِ، بی‌ایمونی و سَنگ دِلیِ وِسه سَراکو هاکارده، چوون وِشونِ گَبِ، که وه ره بَعد از زنده بَیِّن بَدی بینه ره باوِر نَکاردِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وختی که اون یازدَه شاگِرد سُفره یه سَر نیشته بان عیسی اوشانه ظاهِر هَبا. عیسی اوشانِ بی ایمانی و سَنگ دِلی یه وَسین سَرامکو هَکوردِه، چون اوشانه گَبِ که اونه بَعدِ زندهِ هَبوسَّن بَدیه بان رِه باوَر نَکُردِن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی گه هون یازِه شاگِرد سِفره سَر نیشت وِنِه عیسی وِشونِه ظاهِر بَوِه. عیسی وِشونِه، وِشونی بی ایمونی و سَنگ دِلی ای سِه سَراکو هاکِردِه، چون وِشونی گَبِ گه وِرِه بعد از زینِّه بَووئَن بَئیوِنِه رِه باوَر نَکِردِنِه.