Mark 2:17 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی وَختی این گَبِ بِشنُسه وِشونِ بااوته: «مَریضونِنه که طبیب احتیاج دارنِنه، نا سالِمِ آدِمون. مِن نییَمومه تا صالحونِ دعوت هاکانِم، بلکه بییَمومه تا گِناهکارونِ دَعوت هاکانِم»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی وَختی این گَبِ بِشنَوِسِّه اوشانه باَگوته: «مَریضانَن که به طَبیب احتیاج دارِن، نه سالِمِ آدَمِشان. مَن نومَم تا صالِحانِ دَعوت هَکُنَم بلکه بومَم گُناهکارانِ دعوت هَکُنَم.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی وختی هَین گَبِ بِشنُسِه وِشونِه بُتِه: «مَریضِنِنِ گه طَبیب احتیاج دارِنِه، نا سالِمِ آدَمِن. مِن نیمومِه تا صالِحِنِ دَعوت هاکِنِم بَلگی بیمومِه گِناهکارِنِ دعوت هاکِنِم.»