Mark 3:27 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هیچ کی نَتونده یِتا قِددارِ مَردیِ سِره دِله بُوره و وه مال و اَموالِ غارِت هاکانه، مگه اینکه اَوِّل اون قِددارِ مَردی ره دَونده. بعد حَییقَتاً تونده وه سِره ره غارِت هاکانه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

هیچکی نَتَّنِه ایتا رَسدارِ مَردَای یه سِرِه یه دلِه بوشو و اونه مال و اموالِ غارت هَکونه، مَگِه اینکه اَوَّل اون رَسدارِ مَردَای رِه دَبِدِه. ایما تانِه اونه سِرِه رِه غارت هَکونه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هیچکَی نَتِنِّه یَتِه قِدّارِ مَردی ای خِنِه ای دِلِه بورِه و وی مال و اموالِ غارت هاکِنِه، مَگِه هَینگه اَوَّل هون قِدّارِ مَردی رِه دَوِنِّه. اَزما حَیقَتاً بَتِنِّه وی خِنِه رِه غارت هاکِنِه.