Mark 4:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بَعضی مَردِم، راهِ وَرِ تیم هائه وارینه، همونجه که کِلام دَکاشته بونه؛ اونا وَختی که خِدائه کِلامِ اِشنُنِنه، شیطان دَرجا اِنه و کِلامیِ که وِشونِ دِله دَکاشته بَییه ره، دِزِّنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

بَعضی مَردُم راهِ وَرِ تُمِشانِ مِثانَن، هموجِه که کَلام کاشتهِ بونه، اوشان وختی که کلامِ اِشنَوِنَن، شِیطان هَنه و کلامی که اوشانه دِلِه کاشتهِ هَبا رِه، دُزِّنه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

بَعضی مَردِن هِتی راهی وَری تیمیشونی تَرانِه، هموجِه گه کَلام دَکاشت وونِه، هونِن وختی گه کلامِ اِشنُنِنِه، شِیطان دَرجا اِنِه و کَلامی گه وِشونی دِلِه دَکاشت بَوِه رِه، دِزِّنِه.