Mark 5:13 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی وِشونِ اِجازه هِدا. پلید اِرواح بیرون بییَمونه و خی هائه دِله بُوردِنه. اون رَمهِ دِله حدودِ دِ هزارتا خی دَییه، خی ها تپهِ سَراشیبیِ جِم دریائه سَمت بوردِنه، اونِ دِله دَکِتِنه و اوه دِله غَرق بَینه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی اوشانه اِجازه هَدَه. پَلیدِ اَرواح دِرگا بومَن و خو شانه دِلِه بَشَن. اون رَمِه یِه دِلِه حُدودِ دو هِزار تا خو دَبان. خو شان کوتی یه سَرازیری یه جی دَریایِ سمت بَشَن، اونه دِلِه دَکِتَن و اُویه دِلِه غَرق هَبان.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی وِشونِه اِجازِه هادا. پَلیدِ اَرواح دیرگا بیمونِه و خی ایشونی دِلِه بوردِنِه. اون رَمِه ای دِلِه حِدودِ دِ هِزار تا خی دَوِه. خی ایشون کِتی ای جا سَردَری دَریایی سمت بوردِنِه، اونی دِلِه دَکِتِنِه و اُوئی دِلِه غَرق بَوِنِه.