Mark 5:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
ولی عیسی اِجازه نِدا و وه ره بااوته: «سِره، شه رَفِقونِ پَلی بور و وِشونِ بار خِداوند تِ وِسه چی هاکارده و چی طی تِ ره رَحم هاکارده.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
وَلی عیسی اِجازه نَده و اونه باَگوته: «بوشو سِرِه تی رَفیقانِ وَرجه و اوشانه باگو خداوند تی وَسین چی هَکُردِه و چِطور تِرِه رَحم هَکُردِه.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
ولی عیسی اِجازِه نَدا و وِرِه بُتِه: «خِنِه شی رَفِقِنی وَر بور و وِشونِه بُو خِداوَند تِنِه چی هاکِردِه و چِتی تِرِه رَحم هاکِردِه.»