Mark 5:40 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وِشون عیسیِ سَر بَخِندِسِنه، ولی عیسی تِمومِ وِشونِ بیرون هاکارده و کیجائه پییِر مار و همین طی شاگردونی که وه هِمراه دَینه ره شه هِمراه بَییته و اونجه ای که کیجا دَییه، دِله بُورده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اوشان عیسیِ یِه سَر بَخَنِسَّن. ولی عیسی تمام اوشانه دِرگا هَکُردِه، وَ کیجایِ پیَر و مآر و هَمینجور شاگِردانِی که اونه هَمرَه دَبان رِه خودشه هَمرَه بِیته و اوجِه ایی که کیجا دَبا، دِلِه بَشَه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وِشون عیسایی سَر بَخِنِسِنِه. ولی عیسی دِشتِه وِشونِه دیرگا هاکِردِه، و کیجایی پیر و مار و هَمینجور شاگِردِنی گه وی هَمرا دَوِنِه رِه شی هَمرا بَیتِه و اوجِه ای گه کیجا دَوِه، دِلِه بوردِه.