Mark 6:17 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون هیرودیس بییه که دَستور هِدا یحیی ره بَیرِن و وه ره دَوِندِن و زِندونِ دِله دِم هادِن. هیرودیس این کارِ هیرودیائه خاطِری هاکارده بییه. هیرودیا، قبلتر فیلیپُسِ زِنا بییه که اَلان هیرودیس وه هِمراه آروسی هاکارده بییه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چونکه هیرودیس با که دَستور هَدَه یحیی رِه بَگیرن و اونه دَبِدَن و زِندانِ دِلِه تُووادَن. هیرودیس این کارِ هیرودیا یِه خاطِری هَکُردهِ با. هیرودیا، فیلیپُسِ زِنا با که اَلآن هیرودیس اونه هَمرَه عروسی هَکُردهِ با. فیلیپُس هیرودیسِ اَداش با.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون هیرودیس وِه گه دَستور هادا یحیی رِه بَیرن و وِرِه دَوِنِن و زیندونی دِلِه دیم بَدِن. هیرودیس هَین کارِ هیرودیایی خاطری هاکِرد وِه. هیرودیا، فیلیپُسی زَنا وِه گه اَلَن هیرودیس وی هَمرا عروسی هاکِرد وِه. فیلیپُس هیرودیسی بِرار وِه.