Mark 6:20 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون هیرودیس یحییِ جِم تَرسیه، چوون که دونِسه یحیی صالح و مِقدَّسِ مَردیه، اینِ وِسه بییه که وه جِم محافظت کارده. هر وَخت یحییِ گَبِ اِشنُسه، خَله پریشون بونِسه. ولی هَمتی هم خِشالیِ هِمراه وه گَب ها ره گوش دائه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون هیرودیس یحیی یِه جی تَرسِنِه با. چونکه دَانِسِّه یحیی صالِح و مُقَدَّس مردای هیسهِ، اینِه وَسین با که اونه جی مُحافِظَت کانِبا. هر وَخت یحییِ یِه گَبِ اِشنَوِنِه با، خیلی پَریشان بونِه با. وَلی هَلَه خُشحالی یه هَمرَه اونه گَبِ گوش دَنِه با.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون هیرودیس یحیایی جا تَرسیِه. چونگه دِنِسِه یحیی صالِح و مِقَدَّسِ مَردیِه، هَینِسه وِه گه ویجا مِحافِظَت کِردِه. هر وَخت یحیایی گَبِ اِشنُسِه، خِیلی پَریشون وونِسِه. ولی حَلا هَم خِشالی ای هَمرا وی گَبِ گوش داوِه.