Mark 6:25 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

کیجا دَرجا عَجِلهِ هِمراه پادشاه پَلی بَردَگِردِسه و بااوته: تِ جِم خوامبه اَلان یحییِ تعمیددهِندهِ کَلّه ره یِتا مَجمِهِ دِله مِ ره هادی.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

کیجا دَرجا بِتیش پادشاهِ وَرجه وَگرِسِّه و باَگوته: «تی جی خَنَم اَلآن یحیی یِه تَعمید دَهندِه یه سَر رِه ایتا مَجمَه یه دِلِه مَرِه هَدی.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

کیجا دَرجا عَجَلِه ای هَمرا پادشاهی وَر دَگِرِسِه و بُتِه: «تیجا خوایمِه اَلَن یحیایِ تَعمید دَهندِه ای کَلِّه رِه یَتِه مَجیمِه ای دِلِه مِنِه هادی.»