Mark 6:33 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
ولی وَختی دَینه شینه، خَیلیا وِشونِ بَدینه و بِشناسینه. و مَردِم تِمومِ شهرهائه جِم پیاده اون محلِ سَمت دوو بَییتِنه و وِشونِ جِم قبلتر اونجه بَرِسینه.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
وَلی وَختی دَبان بوشون، خِیلیان اوشانه بَدییَن و بِشناختَن. وَ مردُم تمام شَهرانِ جی پیادِه اون محلِ سَمت دُو هَکُردَن و اوشان جی پیشتَر اوجِه بَرِسییَن.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
ولی وختی دِ شیوِنِه، خِیلیا وِشونِه بَئینِه و بِشناسینِه. و مردِن دِشتِه شَهرایی جا پیادِه اون محلی سِه دُو هاکِردِنِه و وشونی جا پِشتَر اوجِه بَرِسینِه.