Mark 6:48 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی بَدیئه که شاگِردون زَحمِتِ هِمراه پارو زَندِنه، چوون بَرعکسِ وا زوئه. حدودِ ساعت سه نصفِ شو، عیسی هَمون طی که دریائه سَر راه شیه وِشونِ سَمت بُورده و خواسه اونائه وَرِ جِم رَد بَووه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی بَدییَه که شاگِردان زحمتِ هَمرَه پارو زَنَن، چون بر عکسِ وا زنه با. حدود ساعت سِه نِصف شُو عیسی همونجور که دریایِ سَر راه شونه با اوشانه سَمت بَشَه و خَسِّه اوشانِ وَرِ جی رَد هَبو.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی بَئیِه گه شاگِردِن زحمتی هَمرا پارو زَنِنِه، چون بَرعکسِ وا زووِه. حِدودِ ساعت سِه نِصف شُو عیسی هَمونجور گه دریایی سَر راه شیِه وِشونی سَمت بوردِه و خوایسِه هونِنی وَری جا رَد بَوو.