Mark 6:50 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
چوون تِمومِ وِشون وه بَدیئنِ جِم وحشِت هاکارده بینه. ولی عیسی دَرجا وِشونِ هِمراه گَب بَزو و بااوته: «هُل نَخُرین، مِنِمه. نَتِرسین!»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
چون تمام اوشان اونه بَدییَنِ جی وحشت هَکُردهِ بان. وَلی عیسی دَرجا اوشانه هَمرَه گب بَزَه و باَگوته: «هول نُخارید، مَنَم. نَتِرسین!»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
چون دِشتِه وِشون وی بَئیَنی جا وحشت هاکِرد وِنِه. ولی عیسی دَرجا وِشونی هَمرا گب بَزو و بُتِه: «هول نَخارین، مِنِمِه. نَتِرسین!»