Mark 8:11 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
علمائه فِرقه فَریسی عیسی پَلی بییَمونه و بَحث هاکاردِنِ وه هِمراه شروع هاکاردِنه. وِشون عیسیِ آزمود هاکاردِنِ وِسه، وه جِم یِتا آسِمونی نِشونه بَخواسِنه.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
عُلَمایِ فِرقِه فَریسی عیسی یِه وَرجه بومَن و بحث هَکُردَنِ اونه هَمرَه شروع هَکُردَن. اوشان عیسی یِه آزمون هَکُردَن وَسین، اونه جی ایتا آسِمانی نِشانه بِخَسَّن.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
عِلَمای فِرقِه فَریسی عیسایی وَر بیمونِه و بحث هاکِردَنِ وی هَمرا شِرو هاکِردِنِه. وِشون عیسایی آزمود هاکِردَنی سِه، ویجا یَتِه آسِمونی نِشونِه بَخوایسِنِه.