Mark 8:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
عیسی شه شاگِردونِ هِمراه قیصریۀ فیلیپیِ دورِ وَرِ روستاها بُورده. راهِ دِله، شه شاگِردونِ جِم بَپِرسیه: «مَردِمِ نَظِر مِن کیمه؟»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
عیسی خودشه شاگِردانِ هَمرَه قیصریۀ فیلیپی دهات های دورِوَر بَشَه. راه دِلِه، خودشه شاگِردانِ جی بَپُرسیِه: «مَردُمِ نظر مَن کیَم؟»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
عیسی شی شاگِردِنی هَمرا قیصریه فیلیپی دُور و وَری آبادی هایی سِه بوردِه. راه دِلِه، شی شاگِردِنی جا بَپُرسیِه: «مَردِنی نظر مِن کیمِه؟»