Mark 8:31 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اون وَخت عیسی شِروع هاکارده وِشونِ تَعلیم هِدائِن که وِنه اِنسانِ ریکا خَله عذاب بَکِشه و مَشایخ و مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و توراتِ مَلِّمون وه ره رَد هاکانِن، وِنه وه ره بَکوشِن و بعد از سه روز اَی زنده بَووه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما عیسی شُروع هَکُردِه اوشانه تعلیم هَدَن که انسانِ ریکا بایِسّی خِیلی عذاب بَکِشِه، وَ مَشایِخ و مَعبدِ گَتِه کاهِنان و توراتِ مُعَلِمین اونه رَد هَکُنَن، بایِسّی اونه بَکوشَن و بعدِ سِه روز باز زندهِ هَبو.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما عیسی شِرو هاکِردِه وِشونِه تعلیم هادائَن گه وِنِه اِنسونی ریکا خِیلی عذاب بَکِشِه، و مَشایِخ و مَعبدی گَت گَتِه کاهنِن و توراتی مَلِّمِن وِرِه رَد هاکِنِن، وِنِه وِرِه بَکوشِن و بعد از سِه روز اَی زینِّه بَوو.