Mark 8:6 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی جَمیِّتِ دَستور هِدا تا بِنهِ سَر هِنیشِن. بعد، هَفت تا نونِ بَییته و بعد از شِکر هاکاردِن، تیکه هاکارده، شه شاگردونِ هِدا تا مَردِمِ پلی بییِلِّن؛ و شاگِردون هم اونا ره جَمیِّتِ پلی بییِشتِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی جَماعَتِ دستور هَدَه تا زِمین سَر بِنیشَن. ایما هَفت تا نان بِیته و بعد اَز شکر هَکُردَن، پاره هَکُردِه، خودشه شاگردانِ هَدَه تا مَردُم پِیش بَنَن، وَ شاگِردان هَم اوشانه جماعَتِ پِیش بَنَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی جَماعَتِ دَستور هادا تا بِنِه ای سَر هِنیشِن. اَزما هَفت تا نونِ بَیتِه و بعد از شکر هاکِردَن، گِلی هاکِردِه، شی شاگردِنِ هادا تا مَردِنی پِش بِلِن، و شاگِردِن هَم اونانِه جماعَتی پِش بِشتِنِه.