Mark 9:1 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی اَی هم جَمیَّت و شه شاگِردونِ بااوته: «حَییقَتاً، شِما ره گامبه، بعضیا اینجه اِیست هاکاردِنه که تا نَوینِن خِدائه پادشاهی، قِوَّتِ هِمراه بییَمو، نَمیرنِنه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی جماعت و خودشه شاگِردِانِ باَگوته: «راس راسی شِمِره گونَم، بَعضیان ایجه ایسَن که تا نَینَن خُدایِ پادشاهی قُوَّتِ هَمرَه هَنِه، نَمیرنَن.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی اَی هَم جماعت و شی شاگِردِنِ بُتِه: «حَیقَتاً شِمارِ گِمِه، بَعضیا هیجِه اِسّانِه تا نَوینِن گه خِدایی پادشاهی قِوَّتی هَمرا بیمو، نَمیرِنِه.»